La Comunicación o sistema Bimodal fue introducido por Schlesinger (1978) y se refiere al uso simultáneo de la modalidad hablada de un idioma (canal auditivo-oral) junto con gestos manuales (canal viso-gestual) con características generalemente de la Lengua de Signos de la Comunidad Sorda, destinados a visualizar las estructuras semánticas y sintácticas del idioma.
Este sistema no es la producción de 2 lenguas simultáneamente, es una lengua a través de dos modalidades. Se produce la Lengua Oral acompañada de gestos manuales que facilitan su visualización y comprensión. Aunque el mensaje se exprese en dos modalidades, la lengua que marca el orden de la frase y la que determina la sintaxis de las producciones, es decir la lengua base, es la oral.
Aquí tenemos un sencillo ejemplo del Sistema Bimodal:
Uno de los programas que encontramos para el aprendizaje del Sistema Bimodal es Bimodal 2000. Este es un curso multimedia asistido por ordenador. Está elaborado por J.Sánchez Rodríguez y S. Torres Monreal. Está basado en el uso de signos manuales de las Lengua de signos y presentados simultáneamente con la expresión oral, cosa que favorece la comunicación oralista.
Está formado por tres partes: una introducción, bloque de frases y otro de vocabulario.
- Nuestro sistema cognitivo es incapaz de procesar simultáneamente dos lenguas.
- Cuando se intenta atender gestos y lectura labiofacial, la discriminación del habla baja aproximadamente hasta un 25%.
- La comprensión no solo deriva de la dimensión horizontal de la lengua (del análisis lineal de palabras-gestos), también de la consideración de la dimensión vertical (estructuras morfosintácticas, semánticas y pragmáticas).
- Rechazo de la Comunidad Sorda.
- Falta del componente fundamental de la lengua oral: la fonología.
No hay comentarios:
Publicar un comentario